Nach Jahrzehnten der Dunkelheit würden sie das Licht zurückbringen und dem Land eine blühende Zukunft bereiten, sagten sie uns, nachdem sie in Damaskus die Herrschaft übernommen hatten. Was aber haben uns die ersten einhundert Tage nach dem Fall des „Regimes“ unter der Herrschaft der HTS gebracht?
Übersetzt von Stefan H. Heuer, M.A.
Vorbemerkung des Übersetzers:
Dies ist der zweite Bericht einer Dame, die in Syrien lebt. In ihrem ersten Beitrag „Ein Brief aus Syrien“ (https://multipolaristen.de/n-n-ein-brief-aus-syrien-eine-syrische-frau-beschreibt-das-leben-unter-der-al-qaida-hts/) hat sie uns die Lage ihres Volkes nach dem Sturz der Assad-Regierung und dem Einzug der HTS-Islamisten in Damaskus vor Augen geführt.
Im zweiten Bericht der syrischen Dame beschreibt sie Syrien nach einhundert Tagen der neuen Ordnung. Ihren Bericht übernehmen wir mit freundlicher Genehmigung der Internetseite SyriaNews (https://syrianews.cc/). Die Verfasserin dieses Berichtes ist mir persönlich bekannt. Die Gründe für die Verschleierung ihrer Identität sollten nachvollziehbar sein. Den Bericht im englischsprachigen Original finden Sie hier: https://syrianews.cc/one-hundred-days-of-the-al-qaeda-hts-julani-rule/.
Ich danke Ihnen herzlich für Ihr Interesse. Bitte verbreiten Sie die Wahrheit.
Beginn der Übersetzung:
Editorische Notiz des Betreibers von SyriaNews:
Die syrische Dame (https://syrianews.cc/syrian-woman-describes-living-under-natos-al-qaeda-hts/) hat uns erneut geschrieben und lässt uns erneut am Leben im heutigen Syrien teilhaben, vor allem nach 100 Tagen unter der Herrschaft der schwarzen Fahnen der von den USA und der NATO kontrollierten und von der Al Qaida unterstützten HTS.
~Arabi Souri
Sind die Syrer in einer gerechteren und sichereren Heimat aufgewacht, oder haben sie sich in einer zuvor unbekannten Hölle wiedergefunden?
Häuser werden geplündert und niedergebrannt, Familien werden vertrieben und fristen ihr Dasein in kargen Wäldern. Chaos beherrscht die Straßen und der Geruch von Blut überwältigt alles.
Es gibt keine Sicherheitskräfte und keine Armee mehr, die sie schützen, keinen Staat, der sie unterstützt. Es gibt nur noch Kräfte, die um das kämpfen, was von der brennenden Heimat übrig geblieben ist!
Das sind keine Übertreibungen, sondern bittere Tatsachen, die ich Ihnen offenbare. Es sind die Tatsachen über hundert Tage, die ausgereicht haben, um die Falschheit des Traums zu entlarven und ihn in einen endlosen Albtraum zu verwandeln.
Einhundert Tage …… Ruin und Chaos!
1- Überfüllte Gefängnisse mit Unterdrückten: Mehr als 20.000 Personen, Militärs und Zivilisten, wurden ohne Anklage und ohne Gerichtsverfahren in die Gefängnisse gebracht, als ob die ihnen versprochene Freiheit nur eine Lüge wäre!
2- Eine Million Familien ohne Ernährer: In verwerflichen und ungerechten Entscheidungen wurden Hunderttausende von Mitarbeitern staatlicher Einrichtungen ohne jegliche rechtliche Grundlage oder Entschädigung entlassen, und Tausende von Familien standen plötzlich ohne Brot und Obdach da!!!
3- Demontage des Beschützers des Vaterlandes: Alle Angestellten des Verteidigungs- und Innenministeriums, zivile und militärische, wurden im Handumdrehen entlassen, so dass die Heimat dem Chaos, den Banden und den Bewaffneten ausgeliefert bleibt.
4- Ein Heer von Arbeitslosen: Millionen von Syrern haben ihre Arbeit verloren, die Märkte sind zusammengebrochen, und die Straßen sind voller verzweifelter Menschen, die nicht in der Lage sind, ihr Auskommen zu finden.
5- Familien, die auf die Straße geworfen wurden: Zehntausende von Familien wurden aus ihren Häusern vertrieben, nachdem sie die Arbeit ihrer Ernährer verloren hatten, und leben nun halb obdachlos in diesem oder jenem Haus, mit dieser oder jener Familie.
6 – Die Sicherheit bricht zusammen und die Kriminalität ist brutal: Diebstahl, Entführung und die schreckliche Verbreitung von Drogen, wo Waffen oft das einzige Gesetz sind.
7 – Das Land versinkt in der Dunkelheit: Elektrizität, die früher immer zur Verfügung stand, ist auf drei Stunden pro Tag begrenzt.
Strom fließt nur noch in einigen Stadtvierteln von Damaskus, wo die Kameras der pro-julanischen Medien laufen.
8- Sektiererische Rache und Barbarei ohne Grenzen: Entführung, Tötung und Folter vieler ehemaliger Unterstützer der alten Ordnung sowie und blutige Liquidierung in Szenen, die an die hässlichsten Momente des Krieges erinnern. Diese Racheakte fanden in vielen Gouvernements statt, konzentrierten sich aber auf Homs, sein Umland und das Umland von Hama.
9- Organisierte Plünderungen von staatlichen Einrichtungen: Viele Ministerien und Regierungssitze wurden in den ersten Tagen nach dem Umsturz vollständig geplündert, und nur die Mauern blieben stehen, als ob die Korruption nicht das Problem, sondern das Ziel wäre.
Die Fabriken als Ganzes wurden entweder stillgelegt oder demontiert und an einen unbekannten Ort gebracht.
10- Städte, die außer Kontrolle geraten sind: Quneitra, Daraa und Suwayda befinden sich außerhalb der Kontrolle des Staates, als wären sie nie Teil des Landes gewesen [hier besetzt die Armee des zionistischen Gebildes illegal syrisches Territorium; SH].
11- Die syrische Armee wird ausgelöscht: Kaltblütig zerstörte Israel alle syrischen militärischen Kapazitäten und ließ das Heimatland schutzlos dem Unbekannten gegenüberstehen.
12- Auslöschung von Köpfen und Kompetenzen: Dutzende, wenn nicht Hunderte von syrischen Wissenschaftlern und Technikern wurden ermordet, und zwar in Operationen, die meines Erachtens systematisch durchgeführt wurden, um die letzte Hoffnung auf einen Wiederaufbau des Landes zu zerstören.
13- Eine Wirtschaft, die im Dunkeln tappt: Eine noch nie dagewesene Ausbreitung illegaler Geldwechsler, die den Devisenmarkt in ein absolutes Chaos verwandelt haben, das die Lebensgrundlage aller bedroht.
14- Die Straßen sind vom Chaos verschluckt: Wahllose Verkaufsstände drängen sich an jeder Ecke, als ob niemand für irgendetwas verantwortlich wäre.
15- Ein von Schmuggelware überschwemmtes Land: Die Schmuggelware fließt auf erschreckende Weise, zerstört die nationale Wirtschaft und schließt die Türen vieler syrischer Fabriken für immer.
16- Die türkische Handelsinvasion vernichtet die syrische Wirtschaft: Billige türkische Waren überschwemmen die Märkte und werden ohne Zollgebühren eingeführt, zerstören die lokale Industrie und lassen Tausende von Arbeitnehmern ohne Arbeit zurück.
17- Die Straßen sterben unter den Rädern des Ruins: Alte Schrottautos kommen unkontrolliert ins Land, verbrauchen gierig kaum vorhandenen Treibstoff und belasten die ohnehin schon marode Infrastruktur.
18- Die Löhne und Gehälter werden nach und nach gezahlt. Die Einführung der Politik der „Geldsperre“ [Bankkonten sind gesperrt; SH] läßt den Hunger an die Türen klopfen: Arbeitnehmer ohne Gehalt, der Staat ohne Liquidität, und die wirtschaftliche Katastrophe steht vor der Tür.
19- Öffentliche Einrichtungen der Daseinsfürsorge, die das Leben der Menschen direkt betreffen, wie die Fürsorge, die Wohnungsvermittlung und das Verkehrswesen, sind völlig zum Stillstand gekommen, und mit ihnen die Interessen des Volkes. Es ist, als ob das Land in ein Koma gefallen wäre, aus dem es keine Hoffnung auf ein Erwachen gibt.
20- Die allgemeine Sauberkeit ist zu einem Traum geworden: Müll füllt die Straßen, Gestank erstickt die Städte, niemand ist verantwortlich, niemand kümmert sich.
21- Gewalt überzieht die Gesellschaft: Tägliche Massenschlägereien sind zu einem vertrauten Anblick geworden, und einige von ihnen enden in blutigen Schlachten, als ob das Land in die Zeit des Dschungels zurückkehren würde.
23- Die großen Massaker an der syrischen Küste haben die Welt erschüttert, alle haben darüber gesprochen, und die derzeitige Regierung hat sie durch die Bildung von Untersuchungskommissionen beantwortet sowie als Tatsache anerkannt… Es ist ein Schandfleck auf der Stirn der Menschheit: die abscheulichen sektiererischen Massaker, die am 6. März 2025 an der syrischen Küste begannen und vier Tage lang ununterbrochen andauerten, durch Ton- und Videoaufnahmen dokumentiert wurden, und die in einem langsameren Tempo, aber verborgen vor den Kameras fortgesetzt wurden und ganze Städte und Dörfer und Tausende von Opfern in einer Szene zurückließen, die der Hölle auf Erden glich.
Ende der Übersetzung