In Zeiten dramatischer Veränderungen ist es wichtig, daß wir den Boden unter den Füßen behalten und trotz der Fokussierung auf das aktuelle Geschehen die Hintergründe der Ereignisse, und dazu zählen auch die augenscheinlich kleinen Begebenheiten am Rande des großen Theaters, zur Kenntnis nehmen. Und vor allem sollten wir nicht die Leistungen derjenigen Akteure vergessen, die von den großen Spielern von der Bühne gefegt worden sind.
Arabi Souri, ein syrischer Freund, auf dessen Blog www.syrianews.cc ich seit zehn Jahren die Ehre und Freude habe, veröffentlichen zu dürfen, schrieb mir gestern eine Nachricht und erinnerte an einen Artikel, den er im Jahre 2022 verfasst hatte. Die Themen unserer Gespräche sind, Kenner meiner Artikel werden dies nachvollziehen, geprägt durch die Ereignisse in der Levante seit der Eröffnung des Terrorkriegs der westlichen Massenmordkoalition gegen die – im Gegensatz zur BRD souveränen – syrischen Nation. Auf die Details dieses seit 2011 durch die von den westlichen Staaten und ihren arabischen Freunden vom Golf geschaffenen Terroristen von AlQaeda, ISIS, AlNusra, HTS, SDF, FSA etc. geführten Stellvertreterkrieges sei hier nicht eingegangen. Wer sich darin vertiefen möchte, mag die Tatsachenberichte und fundierten Analysen von Arabi Souri und Miri Wood auf www.syrianews.cc studieren.
Nach dem vorübergehenden Fall Syriens in die Hände der westlichen Agenten in Verkleidung lieblicher ‚Islamisten‘, ‚Freiheitskämpfer‘, ‚moderater Rebellen‘ – klebe das westliche Label Deiner Wahl auf diese CIA-MI5-Mossad-Agenten – steht der Iran im Fokus sowohl der besorgten Beobachter wie der westlichen Terrorfürsten. Auf dem Weg der Globalterroristen nach China muß diese Regionalmacht aus dem Weg geräumt werden, und außerdem will die zionistische Entität einen Teil des Iran für ihr „Großisrael“ einkassieren. Also erörterte ich dieses Thema auch mit meinem klugen syrischen Freund. Dazu schrieb er mir: „Auf der Suche nach den Gründen, warum der Iran mit Russland zusammenarbeitet, abgesehen davon, daß die Iraner den Russen weder bei der Luftverteidigung noch bei der Lieferung von angereichertem Uran vertrauen, bin ich auf einen Beitrag gestoßen, den ich 2022 über Assad geschrieben habe und den man sich gut merken sollte: ‚How Did the Syrian President Assad Tilt the Global Power?’“
Sie finden diesen Artikel hier: https://www.patreon.com/posts/how-did-syrian-72709869.
Durch den Erfolg der antisyrischen Verschwörung der USA, NATO, EU, Türkei, Rußland, Israel, AlSaud, Qatar und UAE ist Syrien im Dezember 2024 als Akteur der antiimperialistischen Widerstandsbewegung ausgeschaltet und damit ein Ziel der Verschwörer (vorübergehend) erreicht worden. Dessen ungeachtet – oder gerade deswegen – liefert der Artikel über die syrische Position im Mächtegeflecht des Nahen Ostens sowie die Gründe für den gegen Syrien losgetretenen Terrorkrieg mit Regimechange-Ziel einen Informationsgehalt von Bedeutung.
Beginn der Übersetzung:
Wie hat der syrische Präsident Assad die Weltmacht gekippt?
01. Oktober 2022
Die Aufgabe der westlichen Mainstream-Medien, der Sprachrohre der USA und Großbritanniens und ihrer regionalen Handlanger, besteht darin, den syrischen Präsidenten Bashar Assad und seine Regierung zu dämonisieren, alle Errungenschaften seines Landes herunterzuspielen, seine Fehltritte und in einigen Fällen sein Versagen zu verherrlichen und den Mann und sein Land als völlig abhängig von anderen darzustellen, in einigen Fällen vom Iran, in diesem Fall von Russland. Die Wahrheit ist das genaue Gegenteil, und wer die westlichen Mainstream-Medien aufmerksam verfolgt, braucht sich nicht zu wundern, daß dieses MSM-Establishment nur Falschmeldungen verbreitet.
Die meisten Menschen glauben, daß die Krise in Syrien im März 2011 von sogenannten friedlichen Demonstranten ausging, die von einem rücksichtslosen Regime brutal niedergeschlagen wurden, genauso wie den meisten Menschen im Westen von ihren lügnerischen, staatlich kontrollierten Mainstream-Medien erzählt wird, die Krise in der Ukraine habe im Februar dieses Jahres mit dem Einmarsch Russland in sein winziges, friedliches Nachbarland begonnen – beide Erzählungen sind völlig unwahr.
Ich werde nicht auf den Konflikt zwischen Russland, der Ukraine und der NATO eingehen. Es gibt genügend Informationen, die mit den verschiedenen Berichten der Europäischen Union und der Vereinten Nationen beginnen können, in denen die Tötung von bis zu 14.000 unschuldigen Menschen in der ehemaligen ukrainischen Donbass-Region durch die Kiewer Jungs dokumentiert wird.
Ich werde auch nicht näher darauf eingehen, daß es bei der Syrien-Krise nicht um friedliche Demonstranten für Freiheiten und Demokratien geht, die mit Unterdrückung konfrontiert werden, sondern daß es genügend Beweise dafür gibt, daß das syrische Volk mit US-geführten Terrorgruppen, wie Al-Qaida und ihrem ISIS-Ableger, konfrontiert war. Hier und auf meiner Website www.syrianews.cc habe ich Tausende von Artikeln geschrieben, in denen ich die Heuchelei und Kriegsverbrechen des Westens bei der Schaffung und Förderung dieser Terrorgruppen in meinem Land entlarve.
Ich werde hier nur meine Antwort auf eine Frage in der Plattform Quora wiedergeben, in der ich erklärte, daß nicht der syrische Präsident Assad auf die Hilfe Russlands angewiesen ist, um ihn zu retten, sondern daß der syrische Präsident und das syrische Volk buchstäblich Russland und andere Länder wie den Iran retten.
Ein Mitglied von Quora hat die Frage gestellt: Braucht der syrische Präsident Bashar al-Assad russische Hilfe?
In einigen Beiträgen ist ausführlich ausgemalt worden, wie sehr Syrien von Russlands Hilfe abhängig sei, und wie Russland Assad gerettet habe. Um diese Behauptung zu untermauern, wurden die Bemühungen Syriens heruntergespielt und seine Fehlentscheidungen und Misserfolge hervorgehoben.
Im Folgenden gebe ich Ihnen meine mit Beweisen untermauerte Antwort auf die Frage auf Quora zur Kenntnis. Ich habe sie auf dieser Plattform [d.i. Patreon; SH] veröffentlicht, um sie vor der strengen Zensur von Quora zu schützen und die Informationen mit den Lesern hier zu teilen:
Die Aufmerksamkeit der Menschen wird im Allgemeinen von der aktuellen Situation eingenommen und die Menschen neigen dazu, zu vergessen, was uns zur jetzigen Lage geführt hat. Die allgemeine Vorstellung ist, daß Russland Syrien gerettet hat. In Wirklichkeit ist das genaue Gegenteil der Fall, und ich möchte Ihnen erklären, wie:
Irgendwann zwischen 2007 und 2008 sind Syrien umfangreiche Investitionen angeboten worden, um das Land in die westliche Einflusssphäre einzubinden. Die Angebote wurden Präsident Assad von den Kataris, den Saudis, dem französischen Präsidenten Sarkozy, dem türkischen Verrückten Erdogan und sogar von der britischen Regierung unterbreitet, ganz zu schweigen von dem direkten Angebot der USA; diese Angebote waren an die Bedingung geknüpft, die Politik Syriens um 180 Grad zu ändern: Abbruch der Beziehungen zu Russland, Iran und den palästinensischen Gruppierungen, Unterzeichnung eines Friedensvertrags mit Israel, der Teile des syrischen Golan unter israelischer Besatzung belassen würde, im Gegenzug für einen Pachtvertrag über 99 Jahre, und der wichtigste Teil war die Genehmigung einer katarischen Gaspipeline durch Syrien in die Türkei und dann nach Europa.
All diese Bedingungen waren ein Verrat an dem, wofür Syrien steht und seit Jahrzehnten unter den unmoralischen westlichen Regimen und ihren regionalen Satellitenstaaten zu leiden hat.
Was den syrischen Golan betrifft, so versuchte Bill Clinton in Genf mit Assad Senior zu argumentieren, daß ein Frieden mit Israel und der Verzicht auf einige Meter nördlich des Tabaraya-Sees (See Genezareth), dessen Nordufer unter israelischer Besatzung verbleiben sollte, nicht nur syrisches Hoheitsgebiet unter Besatzung halten und das antijüdische zionistische Regime sichern würde, sondern auch bedeuten würde, den Syrern auf dem Golan ihr eigenes Wasser zu entziehen. Assad Senior antwortete Bill Clinton: „Wenn ich ein Abkommen unterzeichne, das auch nur einen Zentimeter syrisches Land preisgibt, werden mich meine eigenen Leibwächter als Verräter betrachten und mich hinrichten.“
Die Beziehungen Syriens zu den palästinensischen Gruppierungen und den libanesischen Widerstandsgruppen zu kappen, war überhaupt keine Option. Syrien hat im Laufe seiner Geschichte jede einzelne Befreiungsbewegung unterstützt, weil es selbst mit allen Arten von Besatzung und Unterdrückung konfrontiert war und die Syrer das Leid der Menschen unter Besatzung sehr gut verstehen. Ein Verzicht auf die Unterstützung der Palästinenser und Libanesen, die sich gegen die israelische Besatzung, Unterdrückung und Kriegsverbrechen wehren müssen, würde von der großen Mehrheit des syrischen Volkes nicht akzeptiert werden.
Der wichtigste Aspekt der PNAC-Cheerleader (Project for the New American Century) und des Groß-Israel-Projekts bestand darin, die Verbindungen Syriens zum Iran und zu Russland zu kappen. Die Erlaubnis, die katarische Gaspipeline durch Syrien in die Türkei und nach Europa zu führen, hätte Syrien jährlich Milliarden von Dollar an Transiteinnahmen eingebracht, zusätzlich zu den Sicherheitsversprechen der westlichen Mächte, die sich bekanntlich nie an ihre eigenen Versprechen halten. Die größten Verlierer wären allerdings sowohl der Iran als auch Russland gewesen, die damals in hohem Maße vom Verkauf ihres Gases an Europa und andere Abnehmer abhängig waren.
China hätte ebenfalls gelitten, denn 2007 gab es noch keine Power of Siberia-Gasleitung. Hätte Syrien sich der westlichen Hegemonie unterworfen, wäre der Weg für die NATO, das „Verteidigungsbündnis“, und ihre Handlanger, nämlich die den globalen Terrorismus finanzierenden Staaten Saudi-Arabien und Katar, die Schöpfer und Förderer terroristischer Gruppen, die USA und das Vereinigte Königreich, sowie andere NATO-Mitglieder frei gewesen und der Westen hätte sich ganz auf den Konflikt mit China konzentrieren können. Zugleich hätten sie zusehen können, wie sowohl der Iran als auch Russland unter wirtschaftlichen Unruhen gelitten hätten und einem inneren Zusammenbruch anheimgefallen wären.
Stattdessen hat Bashar Assad den Ländern der Region eine Alternative angeboten, nämlich seine Fünf-Meere-Initiative, eine Wirtschaftszone, die alle Länder am Mittelmeer, am Schwarzen Meer, am Kaspischen Meer, am Persischen Golf und am Roten Meer umfassen sollte.
Gleichzeitig teilte Präsident Assad die Informationen mit Präsident Putin und den Iranern und bekam im Gegenzug volle Unterstützung angeboten, wenn die westlichen Mächte gegen Syrien vorgehen würden, was diese auch taten und wofür die Iraner 2,5 Jahre brauchten, um Syrien zu helfen, und die Russen 4,5 Jahre (März 2011 bis Ende September 2015). Und beide kamen nur zögerlich und vermochten bis zum heutigen Tag nur unwesentlich wirtschaftlich zu helfen.
Einige Entscheider sowohl im Iran als auch in Russland sahen eine Gelegenheit, sich den westlichen Mächten und ihren regionalen Handlangern zu öffnen, anstatt fest zu Syrien zu stehen. Sie dachten, sie würden eine kalkulierte pragmatische Politik betreiben, bevor sie merkten, daß sie selbst auf der Zielliste der USA standen und es keine Möglichkeit gab, eine direkte Konfrontation zu vermeiden, ohne daß Syrien sich praktisch alleine der ganzen Macht der NATO und der größten Terroristenarmee, die die Welt je gesehen hat, entgegenstellte.
Im Grunde hat Syrien also Russland geholfen, seine Armee, seine Sicherheitskräfte und seine Wirtschaft aufzubauen, indem es den Hauptkampf gegen die USA und ihre Handlanger aufgenommen und dafür einen hohen Preis bezahlt hat. Syriens Hilfe für die irakischen Widerstandskräfte, die gegen die US-amerikanische und britische Besatzung kämpften, war für diese von entscheidender Bedeutung, ebenso wie die syrische Hilfe für den libanesischen Widerstand, vor allem für die Hisb Allah, und für die palästinensischen Gruppierungen.
Es gibt mehrere Äußerungen von Russlands Präsidenten Putin sowie von Spitzenfunktionären der Hisb Allah und der palästinensischen Gruppierungen. Putin sagte: „Wenn wir die Terroristen nicht in Syrien bekämpfen, müssen wir sie in den Straßen von Moskau und St. Petersburg bekämpfen.“
Der Chef der Hisb Allah und andere führende Persönlichkeiten erinnern in ihren Reden jedes Mal daran, wie wichtig die militärische, waffentechnische und logistische Hilfe Syriens war, um die Kämpfe gegen Israel bis Mai 2000 zu gewinnen, bei denen über 90 % des Südlibanon befreit wurden, und um der israelischen 34-tägigen Aggression im Jahr 2006 zu widerstehen und diesen ihnen aufgezwungenen Krieg zu gewinnen. Syriens Hilfe für die palästinensischen Gruppierungen half diesen, den Gazastreifen zu befreien und den ständigen israelischen Aggressionsversuchen zu widerstehen, bis hin zum letzten, bei dem die palästinensische Fraktion des Islamischen Dschihad allein in der Lage war, der israelischen Armee die Stirn zu bieten.
In einer Zukunft, in der die Geschichte objektiv geschrieben werden wird, wird die Geschichte drüber, wie Syrien, das kleine Land in Westasien, das Gleichgewicht der Weltmächt wieder auf eine multipolare Basis anstelle der unipolaren Weltordnung unter Führung der USA gestellt hat, geschrieben werden.
Hasser können hassen, aber sie können die Tatsachen vor Ort nicht leugnen: Syrien hat Russland viel mehr geholfen, als letzteres Syrien geholfen hat. Präsident Assad hat Russland und den Iran sowie die Menschen in der Region und sogar den gesamten Globalen Süden gerettet, während Syriens Verbündete Syrien in viel kleineren Schritten zu Hilfe kommen, als sie Syriens Hauptgegnern helfen: Israel und dem Regime des türkischen Wahnsinnigen Erdogan.
Damit beendete ich meine Antwort auf Quora.
Syrien hat seit seiner Gründung einen hohen Preis für die Menschheit gezahlt, etwa ein Jahrtausend oder mehr vor jeder anderen Zivilisation auf diesem Planeten. Ja, mit zwölftausend Jahren ist Syrien die älteste ununterbrochene Zivilisation auf diesem Planeten, ob man es mag oder nicht:
„Wir werden uns … erinnern. Damaskus, die „Perle des Ostens“, der Stolz Syriens, der sagenumwobene Garten Eden, die Heimat der Prinzen und Genien aus Tausendundeiner Nacht, die älteste Metropole der Erde, die einzige Stadt auf der ganzen Welt, die ihren Namen und ihren Platz behalten hat und gelassen zusah, während die Königreiche und Reiche von viertausend Jahren zum Leben erwachten, ihre kurze Zeit des Stolzes und der Pracht genossen und dann verschwanden und vergessen wurden.“
~Mark Twain
Ende der Übersetzung
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber mir hat dieser Artikel von Arabi Souri aus dem Jahr 2022, zwei Jahre vor dem Fall von Damaskus in die Hände der westlichen Marionetten, nicht nur Wissen über die Hintergründe dieses brutalen Stellvertreterkrieges des feigen Terrorwestens gegen eine friedliche Nation offenbart. Erneut mußte ich erkennen, wie perfide die Verschwörung gegen die Völker ist. Diese Verschwörung, die die ignoranten Massen des Westens entweder nicht sehen können, weil sie den ganzen Tag besinnungslos den hohlen Müll der von der Plutokratie beherrschten Medien konsumieren, oder – wider besseres Wissen – nicht sehen wollen, um ihre auf Opportunismus und Selbstbetrug aufgebaute Komfortzone nicht verlassen zu müssen, ist real.
Für die Interessen einer kleinen, wurzellosen Clique hat diese global handelnde Verschwörung ganze Länder verwüstet, Millionen von unschuldigen Menschen umgebracht und weitere unzählige Millionen ins Elend gestürzt. Die Kosten der Kriege dieser Kabale hat den Wohlstand der Völker des Westens aufgezehrt, für Millionen entwurzelter Flüchtlinge und die damit einhergehende Destabilisierung der betroffenen europäischen Nationen gesorgt. Und dann behaupten unsere Kritiker, dies alles folgte nicht einem größeren Plan! Nun, sie wissen es besser, und der Grund, wieso sie das Offenkundige leugnen, ist in ihren Geldbörsen zu finden.
Der Völkermord an den Palästinensern vor den Augen der Welt ist der schlagkräftigste Beweis sowohl der ungeheuerlichen Bösartigkeit dieser verruchten Bande als auch ihrer umfassenden Kontrolle aller westlichen Regierungen. Die erkennbar fremden Interessen dienenden und Verbündete für fragwürdige Geschäftchen mit dem Erzfeind Rußlands bewußt verratenden Herrschaften in Moskau sowie die augenscheinlich von entweder naiven oder verräterischen Elementen gelenkte iranischen Führung könnten ja die hier ausgearbeitete Darstellung anhand von Beweisen entkräften. Der Umstand, daß wir zur causa Syrien aus Moskau bestenfalls nur Halbgares und glatte Lügen aufgetischt bekommen (vgl.: https://multipolaristen.de/stefan-h-heuer-maerchen-aus-moskau-02-02-2025/), sollte uns zu denken geben.
Insofern bin ich meinem syrischen Freund dankbar für seine Erinnerung an die Hintergründe des Terrorkrieges gegen seine Nation und die Wirkung von Verrat und widerwilliger Unterstützung durch die angeblichen Verbündeten.
PS: Es ist gewiß nur ein unbedeutender Zufall, daß ich diesen Artikel am 20. Juli, dem Tag der 81. Wiederkehr des Verrats einer ehrgeizigen wie unfähigen Offiziersclique gegen die legale Reichsregierung in der Situation eines an multiplen Fronten geführten deutschen Verteidigungskrieges, übersetze.
Stefan H. Heuer, M.A.
Historiker, geboren 1964, arbeitete als Dozent in der Erwachsenenbildung und u.a.
in der Personalentwicklung eines US-amerikanischen Unternehmens in Deutschland.