(gehalten auf englisch, übersetzt auf Basis der französischen Version)
Ich grüße Sie alle,
zu Beginn möchte ich näher auf den Grund für meine Anwesenheit bei dieser Konferenz eingehen: Das Jahr 2012 über habe ich an der Übersetzung ins Französische von Alexander Dugins Buch „Die vierte politische Theorie“ gearbeitet. Da ich ein Anfängerniveau in der russischen Sprache habe, habe ich nicht die Erstübersetzung angefertigt, sondern die Fehler korrigiert, indem ich die französische Übersetzung mit dem Originaltext verglichen habe. Außerdem habe ich die Zusammenfassung geschrieben, die Sie auf der Rückseite des Umschlags finden und die ich zum Abschluß meines Vortrags verlesen werde.
Mein Forschungsgebiet ist die Sozialtechnik (bzw. das Gesellschaftsingenieurswesen oder die Gesellschaftsingenieurswissenschaft – l’ingénierie sociale, social engineering). Die Sozialtechnik führt uns zum Great Reset und zum Transhumanismus, d.h. zu einem zentralisierten und digitalisierten globalen Totalitarismus. Im Gegensatz dazu ist Multipolarität gleichbedeutend mit Dezentralisierung. Jedes Land ist für sein Territorium verantwortlich, weil es am besten in der Lage ist, sich darum zu kümmern. Ich bin besser in der Lage als mein Nachbar, mich um mein Haus und meinen Garten zu kümmern. Multipolarität ist gleichbedeutend mit Regieren durch Fürsorge und Ordnung. Globalisten hingegen versuchen, durch kontrolliertes Chaos und Sozialtechnik zu regieren – jenem wissenschaftlichen Ansatz für die Gesellschaft, der sich aus der Kybernetik und dem Behaviorismus, dem Management, dem Marketing und der Systemsicherheit ableitet. Es handelt sich dabei allgemein methodisch um eine Piraterie, d.h. einen unerlaubten Zugriff auf Informationen (hacking) und eine Umgestaltung jedes Sozialkörpers, mit der man Zustimmung herstellen kann (Konsensfabrikation – manufacturing consent), indem man die Identität und das Wesen von Einzelpersonen und menschlichen Gruppen (Volk, Unternehmen, Organisation) heimlich, geplant und dauerhaft verändert, meist um sie zu zerstören.
Die beiden Hauptkonzepte der Sozialtechnik ist das unberechtigte Beschaffung von Daten anderer Personen (phishing), das auf Vertrauensmißbrauch und Identitätsdiebstahl beruht – eine Art „tödliche Verführung“ –, und der triangulierte Konflikt bzw. Stellvertreterkrieg. Diese Methode ist im Westen weit verbreitet, was Wladimir Putin zu der Aussage veranlaßte, beim Westen handele es sich um das Reich der Lüge. Tatsächlich finden diese Konzepte geopolitische Anwendung bei Farbrevolutionen, Terroranschlägen unter falscher Flagge, hybriden Kriegen und Regimewechseln, deren dramatische Folgen in der Ukraine und in Syrien zu sehen sind, sowie in psychologischen Massenoperationen wie der Covid-19-Plandemie, die die ganze Welt betrifft.
Die Frage ist also: Was sollen wir angesichts dieses neuen Big Brother, dieser globalen und unipolaren Herrschaft durch Chaos, Hysterie und künstliche Intelligenz tun? Ich habe meinen Standpunkt in der hinteren Umschlagseite von „Die vierte politische Theorie“ zusammengefaßt. Ich werde Ihnen nun diesen kurzen Text aus dem Jahr 2012 in einer neuen, für diesen Anlaß leicht umgeschriebenen Fassung vorlesen:
„Wenn rechts und links in der Politik nichts mehr bedeuten, weil sie sich im wesentlichen einig sind, wenn Liberalismus und Sozialismus vom Transhumanismus überholt werden, wenn die drei großen politischen Theorien des 20. Jahrhunderts – Kommunismus, Faschismus und Kapitalismus – ihre Unfähigkeit zu regieren bewiesen haben, was bleibt dann noch zu tun? Es bleibt nur, eine Vierte Politische Theorie zu entwickeln, wie es Alexander Dugin bekräftigt. Sein Denken, das die künstlichen ideologischen Spaltungen und die von den Medien konditionierten Reflexe überwindet, befürwortet eine Rückkehr zur traditionellen Spiritualität, um die Zukunft entschlossen und mit Siegeswillen anzugehen. Man könnte die Vierte Politische Theorie als Archäofuturismus oder Archäomodernismus bezeichnen. Der westlichen Postmoderne – dieser krankhaften Mischung aus Unterhaltung und Konsum, die vom globalistischen Imperium und seinen Plänen für die endgültige Weltherrschaft ausgeht – wird also der Krieg erklärt. Dugin zeigt, daß der Aufbau einer multipolaren, auf echten Lebenswerten beruhenden Welt nur möglich ist, wenn wir um jeden Preis außerhalb des atlantischen und globalistischen Westen bleiben. Wie kann dies erreicht werden? – Indem wir die geopolitische Souveränität der Großmächte des eurasischen Kontinents – die die Souveränität der anderen Völker auf dem Planeten garantieren – bedingungslos schützen. Dieses Buch ist ein echtes Handbuch für Kulturguerilla und zeigt einmal mehr, daß Ideen als letztes Mittel nur mit Waffen verteidigt werden können.“
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
English version: Global Multipolarity Conference on April 29, 2023, Lucien Cerise, France, Paris.
Hello everyone,
To begin with, I would like to clarify the reason for my presence at this conference: during 2012, I worked on the French translation of Aleksandr Dugin’s book, „The Fourth Political Theory“. I have a beginner’s level of Russian language, so I did not do the first translation, but I corrected the mistakes by comparing the French translation with the original text. I also wrote the abstract that you will find on the back cover and that I will read to conclude my speech.
My field of research is social engineering. Social engineering leads us to the Great Reinitialization and transhumanism, that is, to a centralized and digitized global totalitarianism. In contrast, multipolarity is synonymous with decentralization. Each country is responsible for its territory because it is best placed to deal with it. I am in a better position than my neighbor to take care of my house and garden. Multipolarity means governance by care and order. Globalists, on the other hand, try to govern through controlled chaos and social engineering, that scientific approach to society derived from cybernetics and behaviorism, management, marketing and systems security. It is the general method of hacking and transforming any social being, allowing to manufacture consent by stealthy, planned and lasting modification of the identity and nature of individuals and human groups (people, company, organization), most often to destroy them. The two main concepts of social engineering are phishing, based on the abuse of trust and impersonation, a kind of „deadly seduction“, and triangulated conflict, or „proxy war“. This method is very common in the West, which made Vladimir Putin say that it was the empire of lies. Indeed, these concepts find geopolitical applications in colored revolutions, false flag terrorism, hybrid wars and regime changes, the dramatic consequences of which can be seen in Ukraine and Syria, as well as in mass psychological operations such as the Covid-19 pandemic, which affects the whole world. So the question is: what to do in the face of this new Big Brother, this global and unipolar governance by chaos, hysteria and artificial intelligence? I have summarized my point of view in the back cover of „The Fourth Political Theory“. I will now read you this short text from 2012 in a new version slightly rewritten for the occasion.
„When the right and the left in politics no longer mean anything, because they agree on the essentials, when liberalism and socialism are overtaken by transhumanism, when the three great political theories of the 20th century, communism, fascism and capitalism, have proven their inability to govern, what is left to do? There remains to invent a fourth political theory, says Alexander Dugin. His thought, which goes beyond artificial ideological divisions and reflexes conditioned by the media, advocates a return to traditional spiritualities in order to face the future in a resolutely conquering manner. We could call it: archaeo-futurism, or archaeo-modernism. War is thus declared on Western postmodernism, this morbid mixture of entertainment and consumption emanating from the globalist empire and its projects of definitive world domination. Dugin shows that the construction of a multipolar world based on authentic life values will only be possible by preserving at all costs an exteriority to the Atlanticist and globalist West. How can this be achieved? By unconditionally protecting the geopolitical sovereignty of the great powers of the Eurasian continent, guarantors of the sovereignty of other peoples on the planet. A veritable manual of cultural guerrilla warfare, this book demonstrates once again that ideas can only be defended as a last resort with weapons.“
Thank you for your attention.
Version française : Conférence mondiale sur la multipolarité, 29 avril 2023, Lucien Cerise, France, Paris.
Bonjour à tous,
Pour commencer, je voudrais préciser la raison de ma présence à cette conférence : au cours de l’année 2012, j’ai travaillé sur la traduction en français du livre d’Alexandre Douguine, « La quatrième théorie politique ». J’ai un niveau débutant en langue russe, je n’ai donc pas fait la première traduction, mais j’ai corrigé les erreurs en comparant la traduction française avec le texte original. J’ai également rédigé le résumé que vous trouverez au dos de la couverture et que je lirai pour conclure mon intervention.
Mon domaine de recherche est l’ingénierie sociale. L’ingénierie sociale nous conduit à la Grande Réinitialisation et au transhumanisme, c’est-à-dire à un totalitarisme mondial centralisé et numérisé. À l’opposé, la multipolarité est synonyme de décentralisation. Chaque pays est responsable de son territoire parce qu’il est le mieux placé pour s’en occuper. Je suis mieux placé que mon voisin pour prendre soin de ma maison et de mon jardin. La multipolarité est synonyme de gouvernance par le soin et l’ordre. Les mondialistes, en revanche, tentent de gouverner par le chaos contrôlé et l’ingénierie sociale, cette approche scientifique de la société dérivée de la cybernétique et du behaviorisme, du management, du marketing et de la sécurité des systèmes. Il s’agit de la méthode générale de piratage et de transformation de tout être social, permettant de fabriquer le consentement par la modification furtive, planifiée et durable de l’identité et de la nature des individus et des groupes humains (peuple, entreprise, organisation), le plus souvent pour les détruire. Les deux principaux concepts de l’ingénierie sociale sont l’hameçonnage, basé sur l’abus de confiance et l’usurpation d’identité, une sorte de « séduction mortelle », et le conflit triangulé, ou « guerre par procuration ». Cette méthode est très répandue en Occident, ce qui a fait dire à Vladimir Poutine qu’il s’agissait de l’empire du mensonge. En effet, ces concepts trouvent des applications géopolitiques dans les révolutions colorées, le terrorisme sous faux drapeau, les guerres hybrides et les changements de régime, dont les conséquences dramatiques sont visibles en Ukraine et en Syrie, ainsi que dans des opérations psychologiques de masse comme la pandémie de Covid-19, qui concerne le monde entier. La question est donc : que faire face à ce nouveau Big Brother, cette gouvernance mondiale et unipolaire par le chaos, l’hystérie et l’intelligence artificielle ? J’ai résumé mon point de vue dans la quatrième de couverture de « La quatrième théorie politique ». Je vais vous lire maintenant ce court texte de 2012 dans une nouvelle version légèrement réécrite pour l’occasion.
« Quand la droite et la gauche en politique ne veulent plus rien dire, parce qu’elles sont d’accord sur l’essentiel, quand le libéralisme et le socialisme sont dépassés par le transhumanisme, quand les trois grandes théories politiques du XXe siècle, le communisme, le fascisme et le capitalisme, ont prouvé leur incapacité à gouverner, que reste-t-il à faire ? Il reste à inventer une quatrième théorie politique, affirme Alexandre Douguine. Sa pensée, qui dépasse les clivages idéologiques artificiels et les réflexes conditionnés par les médias, prône un retour aux spiritualités traditionnelles pour affronter l’avenir de manière résolument conquérante. On pourrait l’appeler : archéo-futurisme, ou archéo-modernisme. La guerre est donc déclarée au postmodernisme occidental, ce mélange morbide de divertissement et de consommation émanant de l’empire mondialiste et de ses projets de domination définitive du monde. Douguine montre que la construction d’un monde multipolaire fondé sur d’authentiques valeurs de vie ne sera possible qu’en préservant à tout prix une extériorité à l’Occident atlantiste et mondialiste. Comment y parvenir ? En protégeant inconditionnellement la souveraineté géopolitique des grandes puissances du continent eurasiatique, garantes de la souveraineté des autres peuples sur la planète. Véritable manuel de guérilla culturelle, ce livre démontre une fois de plus que les idées ne peuvent être défendues en dernier recours qu’avec des armes. »
Merci pour votre attention.
Русская версия
Всемирная конференция по многополярности, 29 апреля 2023 года: Люсьен Сериз, Франция, Париж.
Доброе утро всем,
Для начала я хотел бы объяснить, почему я здесь, на этой конференции: в 2012 году я работал над французским переводом книги Александра Дугина „Четвертая политическая теория“. Я новичок в русском языке, поэтому я не делал первый перевод, но я исправил ошибки, сравнивая французский перевод с оригинальным текстом. Я также написал резюме, которое вы найдете на задней обложке и которое я прочитаю в заключение своего выступления.
Моя область исследований – социальная инженерия. Социальная инженерия ведет нас к Великой перезагрузке и трансгуманизму, то есть к централизованному и цифровизированному глобальному тоталитаризму. В отличие от этого, многополярность означает децентрализацию. Каждая страна несет ответственность за свою территорию, потому что она лучше других может справиться с ней. Я лучше, чем мой сосед, могу позаботиться о своем доме и саде. Многополярность означает управление посредством заботы и порядка. Глобалисты, напротив, пытаются управлять с помощью контролируемого хаоса и социальной инженерии – научного подхода к обществу, основанного на кибернетике и бихевиоризме, менеджменте, маркетинге и системной безопасности. Это общий метод взлома и преобразования любого социального существа, позволяющий производить согласие посредством скрытого, спланированного и длительного изменения личности и характера отдельных людей и человеческих групп (людей, компаний, организаций), обычно с целью их уничтожения. Две основные концепции социальной инженерии – это фишинг, основанный на злоупотреблении доверием и выдаче себя за другого, своего рода „смертельное обольщение“, и триангулированный конфликт, или „война по доверенности“. Этот метод широко распространен на Западе, из-за чего Владимир Путин назвал его империей лжи. Действительно, эти концепции находят геополитическое применение в цветных революциях, терроризме под ложным флагом, гибридных войнах и смене режимов, драматические последствия которых можно наблюдать в Украине и Сирии, а также в массовых психологических операциях, таких как пандемия Ковид-19, которая затрагивает весь мир. Поэтому возникает вопрос: что делать с этим новым Большим Братом, с этим глобальным и однополярным управлением хаосом, истерией и искусственным интеллектом? Я кратко изложил свою точку зрения на задней обложке книги „Четвертая политическая теория“. Сейчас я зачитаю вам этот короткий текст 2012 года в новой версии, слегка переработанной по этому случаю.
„Когда правые и левые в политике больше ничего не значат, потому что они согласны в главном, когда либерализм и социализм обогнал трансгуманизм, когда три великие политические теории XX века – коммунизм, фашизм и капитализм – доказали свою неспособность управлять, что остается делать? Нужно изобрести четвертую политическую теорию, считает Александр Дугин. Его мысль, выходящая за рамки искусственных идеологических разделений и рефлексов, обусловленных СМИ, выступает за возвращение к традиционной духовности, чтобы решительно смотреть в будущее. Это можно назвать археофутуризмом или археомодернизмом. Таким образом, объявляется война западному постмодернизму, этой болезненной смеси развлечений и потребления, исходящей от глобалистской империи и ее проектов окончательного мирового господства. Дугин показывает, что строительство многополярного мира, основанного на подлинных жизненных ценностях, возможно только при сохранении любой ценой внешней по отношению к атлантистскому и глобалистскому Западу идентичности. Как этого можно достичь? Безусловной защитой геополитического суверенитета великих держав Евразийского континента, гарантов суверенитета других народов планеты. Настоящее руководство по культурной партизанской войне, эта книга еще раз демонстрирует, что идеи можно защищать только в крайнем случае с помощью оружия.“
Благодарим вас за внимание.
Quelle: Chisinau Forum, 02.05.2023, Youtube (11:38:21)
Die Interventionen aller Teilnehmer:
Siehe auch: Lucien Cerise: Der Wokismus und sein identitäres Kanonenfutter (14.12.2022)