Vorbemerkung Strategika: Der ehemalige stellvertretende Ministerpräsident von Moldawien, Journalist und Herausgeber Iurie Roşca ist Hauptkoordinator der internationalen und multipolaren Kischinau-Symposien, die er als Anti-Davos darstellt. Er ist ein strenggläubiger Orthodoxer und Konservativer. Als antikommunistischer Aktivist wurde er einige Zeit nach dem Zerfall der Sowjetunion zu einem erbitterten Gegner der neuen liberalen Ordnung der USA.
Iurie Roșca kennt Alexander Dugin seit 2013. Der russische Philosoph hat ihn nach Moskau eingeladen, nachdem er die Schriften von Iurie Roșca kennengelernt hatte, um ihn persönlich zu treffen. Iurie Roșca hatte bereits einige von Dugins Büchern gelesen, und ihre Ansichten über die Moderne, die Tradition und den kollektiven Westen erwiesen sich als ähnlich. Kurz nach ihrem ersten Treffen reiste Dugin am 17. Juni 2013 nach Kischinau, um an zwei öffentlichen Vorträgen und zwei Fernsehsendungen gemeinsam mit Iurie Roșca teilzunehmen. Am 14. Januar 2014 kehrte Dugin nach Kischinau zurück, um sein berühmtestes Buch, „Die vierte politische Theorie“, zu bewerben, das Iurie Roșca – neben drei weiteren Dugin-Büchern – ins Rumänische übersetzt und unter der Schirmherrschaft der Volkshochschule herausgegeben hat.
Ich habe mich mit Alexander Dugin angefreundet und kenne seine Familie sehr gut. Seine Frau Natalia, eine Philosophieprofessorin, und seine verstorbene Tochter Daria, die von ukrainischen Terroristen ermordet wurde, waren immer tief mit der Orthodoxie verbunden, sie sind praktizierende Orthodoxe, aktiv und von großer moralischer Tugend.
So bin ich erstaunt, die Anschuldigungen von Herrn Pierre Hillard zu hören, der andeutet, dass Dugin ein Satanist und Okkultist ist, weil er vor 30 Jahren in einem seiner öffentlichen Vorträge Aleister Crowley zitiert haben soll. Ich weiß nicht, ob Dugin sich auf Aleister Crowley bezogen hat, der als Okkultist und Satanist gilt. Aber selbst wenn er einen solchen Verweis gemacht hat, war das drei Jahrzehnte her.
Angenommen, Dugin hätte diesen Autor in seiner Jugend gelobt, bedeutet dies keineswegs, dass er auf der gleichen spirituellen Linie wie der besagte Okkultist ist. Es ist also gut, nicht zu vergessen, dass wir Menschen uns im Laufe unseres Lebens weiterentwickeln. Im Laufe der Zeit lernen wir das Leben kennen und erfahren viele Dinge, die uns vorher völlig unbekannt waren. Manchmal geht es bei einigen von uns steil bergauf, während andere moralisch und intellektuell abstürzen. Aber in jedem Fall sind wir Menschen keine Wesen mit einer statischen Vision, die während unserer gesamten Existenz unveränderlich ist. Ich weiß nicht, ob Monsieur Pierre Hillard das sehr umfangreiche Werk Dugins gelesen hat oder ob er zumindest einige Bände gelesen hat, um solch schwerwiegende Behauptungen aufzustellen. Aber ich weiß mit Sicherheit, dass Alexander, seine Frau Natalia und unsere verstorbene Freundin Daria seit Jahrzehnten an der Orthodoxie festhalten, da sie sehr aktive und tiefgläubige praktizierende Gläubige sind.
Nun ein weiterer Aspekt, den ein westlicher Intellektueller beachten sollte. Im Gegensatz zu Euch Westlern sind wir, die wir unter dem kommunistischen Regime standen, intellektuell und geistig verwüstet aus den Trümmern dieses Albtraumregimes hervorgegangen. Wir mussten mit kolossaler Anstrengung unsere Wissenslücken schließen, unzählige Bücher verschlingen und uns mit Autoren aller Richtungen beschäftigen, Bände lesen, die den unterschiedlichsten spirituellen, philosophischen, ideologischen oder kulturellen Strömungen angehörten. Und Dugin war da keine Ausnahme. Ich habe persönlich vier seiner Bücher und mehrere Dutzend Artikel übersetzt. Ich kenne ihn persönlich und habe mit ihm an mehreren öffentlichen Veranstaltungen teilgenommen. Ich habe ihn in seinem Privatleben erlebt, wie er diskret betet, wie er leidet und wie er lebt. Er ist ein Mann, der der Orthodoxie vollkommen verpflichtet ist, und das, obwohl er in einigen seiner Werke eklektisch erscheinen mag, obwohl er es nicht grundsätzlich ist.
Ich persönlich stimme oft nicht mit seinen Ansichten überein, wenn es um seine Artikel oder Interviews zum aktuellen politischen Leben in Russland geht. Oder in Bezug auf Moldawien. Ich habe aufrichtigen Respekt für seinen großen akademischen und journalistischen Beitrag zur Entmystifizierung des Westens als Ausdruck des absoluten metaphysischen Bösen. Ich bin ihm dankbar, dass es ihm gelungen ist, Tausende Menschen auf der ganzen Welt gegen die Hegemonie der okkulten Kräfte aufzuwecken, die die satanischen Machtzentren der Globalisten kontrollieren.
Es wäre übertrieben zu sagen, dass Alexander Dugin ein Prophet oder ein Heiliger ist. Aber er ist sicherlich einer der führenden Intellektuellen, der an vorderster Front gegen die Globalisten kämpft. Man muss sich nur ansehen, in wie viele Sprachen seine systemkritischen Bücher übersetzt wurden.
Der Text erschien zuerst am 4.5.23 auf Strategika.
Iurie Roşca, Journalist, Redakteur, Verleger, Buchautor, Übersetzer, ehemaliger Politiker: Parteivorsitzender der Volksfront für die Republik Moldawien (Vorgänger: Christlich-demokratische Volkspartei), vier mal moldawischer Parlamentsabgeordneter, zwei mal Vizepräsident des Parlaments, Vize-Premierminister Moldawiens
Buchveröffentlichungen: Aus der Dunkelheit herauskommen (1995), Übungen zur Klarheit (2000), Chroniken eines optimistischen Christen (2012), Moldawien, ein Teil, der zu einem Ganzen geworden ist (2013), Die Republik Moldawien: Von der wirtschaftlichen zur politischen Unabhängigkeit (Wirtschaftsprotektionistische Vorlesung vor der Moldawischen Akademie der Wissenschaften, 23.7.2013), Der Fall von der UdSSR zur EU. Antiliberale Chroniken (2014), Die Verschwörung der roten Dämonen. 100 Jahre bolschewistischer Putsch. Interviews (2017), übersetzt ins Französische (Verlag SIGEST), Orthodoxie und wirtschaftlicher Nationalismus (2017), Nationales Interesse als Modus Vivendi (2020);
Übersetzungen der französischen Dissidentenschaft: Jean Parvulesco, Herve Juvin, Ivan Blot, Jean-Michel Vernochet, Youssef Hindi, Lucien Cerise, Pierre-Antoine Plaquevent, Valerie Bugault.
Übersetzungen von Dugin-Büchern ins Rumänische:
– Die Vierte Politische Theorie (2014)
Präsentation in Kischinau am 16.01.2014:
https://www.printrecarti.ro/176993-aleksandr-dughin-a-patra-teorie-politica.html
https://www.librariilealexandria.ro/a-patra-teorie-politic%C4%83-rusia-%C8%99i-ideile-politice-ale-secolului-XXI
– Die Theorie der multipolaren Welt (2014)
Präsentation in Kischinau am 25. Juli 2014
https://www.librariilealexandria.ro/teoria-lumii-multipolare
– Internationale Beziehungen – Handbuch für Hochschulen (2015)
– Eurasische Mission (2015)
– Eurasisches Schicksal (Anthologie aus Vierte Politische Theorie, Theorie der multipolaren Welt, Eurasische Mission, Artikel) (2017)
Die Präsentation in Bukarest am 5. April 2017
Die Präsentation in Kischinau am 6. April 2017
https://www.librariilealexandria.ro/destin-eurasianist
https://www.youtube.com/watch?v=IJItV57PtOQ – in Bukarest
https://www.privesc.eu/arhiva/75245/Lansarea-la-Chisinau-a-cartii-lui-Aleksandr-Dughin–Destin-Eurasianist—o-atologie-in-traducerea-lui-Iurie-Rosca – in Kischinau
Siehe auch weitere Texte von Iurie Roșca:
BRICS – ein Schlüsselinstrument zur Errichtung der Neuen Weltordnung (29.08.2023)
Der BRICS-Gipfel in Johannesburg – letzter Nagel im Sarg der Multipolarität (26.08.2023)
Bedrohen die BRICS-Staaten die globalistische Agenda? (24.08.2023)
Der Mensch von heute zwischen Gott und dessen Affen (08.08.2023)
Vorwort zu Pierre-Antoine Plaquevent: „Globalismus und Entvölkerung“ (21.07.2023)
Totaler Krieg gegen Gott. Wie sollen wir darauf reagieren? (03.06.2023)
Polemik um Alexander Dugin – eine Antwort an Pierre Hillard (04.05.2023)
Der Great Reset und das Ende der klassischen Geopolitik (29.04.2023)
Tim Kirby Russia: Interview with Iurie Roșca: Are they all in on it? Is the war a farce? (25.03.2023)